1 00:03:49,619 --> 00:03:53,100 Dragi doamne, permiteți-mi să vă prezint nepoata mea 2 00:03:53,420 --> 00:03:54,820 unde este mătușa 3 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Ian! 4 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Ai o nepoată adorabilă? 5 00:04:00,760 --> 00:04:06,040 Aneska! Adu-o pe Jana. Era atât de nerăbdătoare O voi prezenta, doamnă curteană. 6 00:04:06,240 --> 00:04:10,940 Ei bine, măcar vei veni sâmbătă la caritate ceai, doamnelor dragi, nepoatei voastre din Praga 7 00:04:10,940 --> 00:04:14,100 ea sa bucurat de un pic de veselie. Petru al nostru este așa multumit. 8 00:04:14,540 --> 00:04:19,360 Nici nu ați spune, demn domnule, ce s o astfel de petrecere de caritate s-a terminat 9 00:04:19,360 --> 00:04:24,900 griji. Și muzică care să te pună pe gânduri. Cu siguranță trupa lui Pelikan. Organistul meu 10 00:04:24,900 --> 00:04:29,900 o ridică în picioare. Funcționarul ăla joacă o bucurie, măcar câștigă bani în plus 11 00:04:29,900 --> 00:04:30,940 un fel de groz. 12 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 La revedere, Aneška. 13 00:04:53,170 --> 00:04:54,350 Scuze cupluri demne. 14 00:04:54,630 --> 00:04:55,609 La revedere, tată. 15 00:04:55,610 --> 00:04:57,090 La revedere, du-te, du-te. 16 00:04:57,330 --> 00:05:01,250 Mi-a placut. Muzica a fost deosebit de grozavă frumos Ăsta e cantorul din țara noastră 17 00:05:01,250 --> 00:05:04,510 nu pot face asta as spune ca in acelea întregul Petřín a cântat la orgă. 18 00:05:05,050 --> 00:05:07,930 Ce, zic că sunt încă în Petřín ea nici măcar nu era 19 00:05:08,210 --> 00:05:09,870 Petřín te va fermeca. 20 00:05:10,810 --> 00:05:12,430 Dar unde este Petru al nostru? 21 00:05:12,810 --> 00:05:14,670 Am crezut că îl vei întâlni. 22 00:05:14,950 --> 00:05:17,710 Bine, aș prefera să te văd între ele cupluri de dans decât la pian. 23 00:05:18,170 --> 00:05:19,410 Dar poate că nu va fi pentru totdeauna. 24 00:05:20,470 --> 00:05:21,590 Nu mi-e rușine de pădurar. 25 00:05:22,250 --> 00:05:24,710 Chiar nu crezi că doar biroul te cunoaște municipalități și pădurari. 26 00:05:25,590 --> 00:05:27,950 Am compus câteva melodii și nu vorbesc serios lasa. 27 00:05:28,510 --> 00:05:32,170 Niciodată nu aș putea fi nefericit pentru asta mijloace de trai pentru a absolvi conservatorul. cum tu 28 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 compuneți 29 00:05:34,470 --> 00:05:35,870 S-ar putea chiar să-l vând. 30 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Poate cândva. 31 00:05:37,430 --> 00:05:39,670 Și cel mai important, trebuie să fac din ce în ce mai mult compune. 32 00:05:40,590 --> 00:05:41,970 Și sunt norocos în același timp. 33 00:05:42,190 --> 00:05:45,950 Dacă leșin? Are voie să leșine, ce crezi? Slab? Nu. 34 00:05:46,330 --> 00:05:50,410 Dar pe vremea noastră s-a leșinat. Altele corset, alte maniere. Acesta nu este deloc cazul 35 00:05:50,410 --> 00:05:54,530 nu pot spune corset. Acum s-a terminat coroana Dar vei face impresie. în aceasta 36 00:05:54,550 --> 00:06:00,250 mătușă, trebuie să te impaci. Că ești a atras atenția tuturor, amintiți-vă asta. 37 00:06:00,450 --> 00:06:04,790 Poate vreun înalt oficial. Tu ești bătrână, mătușă. Sau fiul lui. 38 00:06:05,230 --> 00:06:09,310 Prostii, cine și-ar dori o persoană fără titlu. Un astfel de fiu al consiliului de judecată, așa e 39 00:06:09,310 --> 00:06:10,590 aproape un consiliu de judecată. 40 00:06:10,850 --> 00:06:12,930 El ajunge să cunoască aristocrația din Praga. 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 Iar eu ca gardian... Tu! Desigur, mereu doar tu! ... mă voi muta înăuntru 42 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 cercuri nobiliare. 43 00:06:18,920 --> 00:06:24,120 Observați subtil, ascultați ce se întâmplă unde vorbește, amintește-ți fiecare lucru mic și 44 00:06:24,120 --> 00:06:27,440 Mâine îmi vei spune totul, ce și cum. Te rog joacă-mi câteva dintre astea 45 00:06:27,440 --> 00:06:28,820 batoane de poloneză. Acum, acum! 46 00:07:01,320 --> 00:07:04,900 Sunt primul tău client, Matinka. Multumesc draga domnule. 47 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Chiar ai cel mai frumos stand. 48 00:07:07,280 --> 00:07:10,340 Și cu siguranță vei dansa cu cei mai frumoși o curvă. 49 00:07:12,040 --> 00:07:15,820 Cea mai frumoasă fată de aici, fără îndoială nu merge. La fel va fi și băiatul meu pretențios 50 00:07:15,820 --> 00:07:16,980 vinde scaunul. 51 00:07:26,900 --> 00:07:28,240 Nu, Matinka. 52 00:07:35,880 --> 00:07:39,740 Nu, nu vom cumpăra nimic de aici. doamna Amabilitatea Radová are și ea pe undeva aici 53 00:07:39,740 --> 00:07:43,620 cabină. Ar prefera să se ascundă în spatele unui tufiș iar ea a privit gloria de acolo. 54 00:07:43,980 --> 00:07:47,420 E timpul iubito la care ai venit din Praga. Ea ar deveni tu la țară 55 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 un băiețel complet. 56 00:07:53,420 --> 00:07:56,100 Fiul meu Peter. Nepoata mea Jana. 57 00:07:57,000 --> 00:08:03,140 Dacă nu ați fi fost voi, domnișoare Radová și Jany, Aș fi pierdut magia frumuseții. 58 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 O, ce fiu! 59 00:08:05,450 --> 00:08:10,510 Chiar mai bine la mama decat pe bicicleta. Dar o face Sunt pe cale să-i cer doamnei să mănânce 60 00:08:10,510 --> 00:08:12,510 i s-a permis să facă o mică treabă în spatele castelului. pot eu 61 00:08:12,970 --> 00:08:17,630 Vă rog. Și nu-ți uita mătușa, dragă copil. La revedere, mătușă, îți fac cu mâna. 62 00:08:19,550 --> 00:08:21,430 Unde mergi sambata seara? 63 00:08:22,810 --> 00:08:24,170 Aș prefera să stau acasă. 64 00:08:24,450 --> 00:08:27,950 Orice livrare? Cu cine va rog? S Mariana. 65 00:08:28,310 --> 00:08:29,830 Poate să-și țină ochii pe tine. 66 00:08:30,170 --> 00:08:35,030 Când ți-a căzut cartea de pe tejghea duminică pedale... nu am timp sau bani de dragoste. 67 00:08:35,200 --> 00:08:39,919 Care vin și ele. Mă bucur să te văd subliniază toate punctele importante 68 00:08:39,919 --> 00:08:41,140 un asemenea ceai social. 69 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 Acesta este cel mai bogat orășean din micul partid. A proiectat câteva sute de case în Praga. 70 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 tatăl meu. 71 00:08:54,980 --> 00:08:56,260 Cel mai tăcut om din lume. 72 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 baronul Cermak. 73 00:09:02,890 --> 00:09:04,830 Prietenii mei, Tineretul de Aur. 74 00:09:06,870 --> 00:09:09,870 Și cum rămâne cu unii scriitori sau artiști de aici nu sunt ei? 75 00:09:10,090 --> 00:09:14,030 Pentru numele lui Dumnezeu, domnișoară, nu vine la noi. Suntem un cerc teribil de închis. 76 00:09:15,670 --> 00:09:17,290 Știți ce m-au salvat, mătuși? 77 00:09:17,510 --> 00:09:20,670 Pentru a crea agitație și a atrage atenția atenție de sine 78 00:09:21,110 --> 00:09:22,470 Ești drăguț. 79 00:09:30,600 --> 00:09:34,440 Că o să fac atâta agitație și așa atenție, cu siguranță nu se așteptau la asta acum. 80 00:09:45,840 --> 00:09:50,460 Haide, sunt baronul Čermán. Poți și eu te rog draga mea as fi foarte incantat 81 00:09:50,480 --> 00:09:51,660 dacă nu mi-ai dat un coș 82 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 Vă rog. Vă rog. 83 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 crezi? 84 00:10:13,710 --> 00:10:16,890 Cu siguranță, cea mai frumoasă dintre toate și așa diferite. 85 00:10:18,370 --> 00:10:20,430 Dar nu cred că te distrezi prea mult aici. 86 00:10:21,790 --> 00:10:23,870 Mi-ar plăcea să aud de la tine undeva în altă parte. 87 00:10:25,150 --> 00:10:29,750 De preferință, în Studiul de Aur, este acolo vesel. Pentru ca tineretul, dumnezeu și artiștii, 88 00:10:29,770 --> 00:10:31,690 compozitorul. Și artiștii? 89 00:10:32,310 --> 00:10:36,010 Și când mergi la Golden Study? Cel mai amuzant este acolo sâmbătă și începe 90 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 întotdeauna pe la şase. 91 00:10:37,210 --> 00:10:39,050 Haide, ar fi foarte fericit. 92 00:10:39,450 --> 00:10:42,630 Nu știu, barone, dacă mătușa mea va permite. Am mătuși groaznice. 93 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Scuză-mă, barone, trebuie să caut mătușa mea Sigur că nu ne vedem 94 00:10:55,070 --> 00:10:58,390 ultima data domnisoara sunt foarte fericit că te-am cunoscut 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,860 Ascultă ce se spune unde, amintește-ți tu fiecare lucru mic. 96 00:11:22,760 --> 00:11:26,060 Vin la tine duminica la ora sase Fântâni de aur. 97 00:11:30,160 --> 00:11:33,820 Șoferul de taxi mi-a făcut semn să intru în drum. În ultimul L-am sărit cu dibăcie în acest moment. 98 00:11:33,940 --> 00:11:38,060 Toată lumea ar putea să-și țină ochii pe mine. Iar dl Baronul Čermák a fost primul care m-a răsplătit cu aplauze. 99 00:11:38,080 --> 00:11:42,660 Și nu ai uitat să zâmbești la tot laturi si val? Baron, Baron! 100 00:11:43,050 --> 00:11:47,030 De ce să zâmbești imediat în toate direcțiile? ca Circus Mary? Domnul Baron m-a provocat 101 00:11:47,030 --> 00:11:52,150 să dansez și mi-a dat un extraordinar, atenție extraordinară. Un tânăr 102 00:11:52,150 --> 00:11:56,090 sau poate mai în vârstă, cum să spun? Om ani de mijloc? Intermediar, sau 103 00:11:56,090 --> 00:12:00,210 în floare? In cel mai bun ani. Pe scurt, un om răzvrătit. 104 00:12:00,810 --> 00:12:05,650 Chiar nu stiu ce sa fac. Domnule Baron m-a invitat duminică la Puţul de Aur şi 105 00:12:05,650 --> 00:12:10,450 eu... La Fântâna de Aur? Cât de nepotrivit loc. Ai refuzat, știi? Barone însuți 106 00:12:10,450 --> 00:12:14,220 ei nu refuză. Un om de curte către baron și-a cerut scuze. Am promis că voi veni 107 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 mătușa Rose. Și nu ai avut asta și nu ai avut. 108 00:12:16,940 --> 00:12:18,120 Ce va crede? 109 00:12:18,460 --> 00:12:21,900 La început l-am refuzat, mătușă Da. A ea a refuzat până la urmă. Apoi i-am spus 110 00:12:21,900 --> 00:12:26,160 și-a cerut scuze, mătușă Róza. Așa să fie să nu jignească și să nu se descurajeze. Când atât de mult 111 00:12:26,160 --> 00:12:29,780 atât îmi trebuie să-i strâng mâna. De ce ar fi nu putea un asemenea baron să-i susțină mâna? 112 00:12:30,000 --> 00:12:33,280 Am ajuns, da, barone, o să întreb mătușile tale bune. 113 00:12:33,960 --> 00:12:38,400 Mătușa Róza și mătușa Anna și ei eu va permite. 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 O vom lăsa. 115 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 Când ia promis baronului că va veni, trebuie a merge 116 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 Dacă nu merg? 117 00:12:46,940 --> 00:12:53,120 Trebuie, o promisiune este o promisiune. Un astfel de baron, v în cei mai buni ani ai săi, deja agitat, are 118 00:12:53,120 --> 00:12:57,560 cu siguranță intenții serioase. Deși pe a doua partea, un domn atât de tânăr, un fiu de paradis 119 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 consiliul de judecată ar fi mai drăguț cu mine. 120 00:13:00,540 --> 00:13:02,720 Un suvenir al celui mai frumos stand. 121 00:13:03,580 --> 00:13:05,720 Așa că cea mai frumoasă fată nu a venit. 122 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 Ea a venit. 123 00:13:09,800 --> 00:13:11,080 Și ar trebui să vină des. 124 00:13:12,200 --> 00:13:18,380 Mamă, de ce ar trebui să o inviți pe Jana și mătușile ei uneori pentru ceai. Dacă mă întrebi frumos. 125 00:13:27,240 --> 00:13:31,700 Mătușă, este deja ora șase. Cafeaua se va termina cinci minute. Vino, baronul așteaptă dedesubt. Și cum 126 00:13:31,700 --> 00:13:35,960 Ți-am spus, fii atent și cu piciorul drept înainte. Încă trebuie să vă glisați cardul. 127 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Karl, de ce aș gândi așa? 128 00:13:46,440 --> 00:13:51,520 Poate nu ai încă un patch nou? Nu, am o dragoste veche care nu mă va dezamăgi, că 129 00:13:51,520 --> 00:13:53,600 Nu voi trăda niciodată și nu voi pleca niciodată. 130 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 Aceasta este Praga mea. 131 00:13:55,280 --> 00:13:56,780 Plutonul scărilor castelului, nu? 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,820 Karl, cântă-ne pe cel nou. Ei bine, ce am face? 133 00:14:03,440 --> 00:14:08,520 De-a lungul scărilor vechiului castel 134 00:14:09,360 --> 00:14:13,520 Sus treptele de piatră. 135 00:14:14,960 --> 00:14:21,620 Pe scările vechiului castel, după 136 00:14:21,620 --> 00:14:24,980 trepte de piatră. 137 00:14:26,880 --> 00:14:33,480 În fiecare seară dl merge, mână în mână cu s 138 00:14:33,480 --> 00:14:35,440 băiatul conduce. 139 00:14:37,310 --> 00:14:40,870 Strălucirea este confuză. 140 00:14:42,230 --> 00:14:48,770 În fiecare seară domnul Na iese, mână în mână duce la rău. 141 00:14:49,530 --> 00:14:55,050 Strălucirea este confuză. 142 00:14:57,210 --> 00:15:02,570 Strălucirea mea este năucită de iubire, 143 00:15:02,710 --> 00:15:06,890 i se va frânge inima. 144 00:15:36,970 --> 00:15:42,830 Měsíčen, sabia lipsește, domnule Aloj si bunăvoinţă. 145 00:16:25,240 --> 00:16:27,180 M-ai dus într-o fundătură. 146 00:16:27,420 --> 00:16:28,580 este aici 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,560 Da, într-o fundătură. 148 00:16:32,480 --> 00:16:34,920 Dragă, dragă. 149 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 Oh, nu. 150 00:17:10,730 --> 00:17:12,609 Deci, acesta este Petřín. 151 00:17:15,230 --> 00:17:16,790 Așa că aș vrea să vă spun. 152 00:17:20,569 --> 00:17:21,569 Nu. 153 00:17:23,050 --> 00:17:24,050 nu pot. 154 00:17:33,690 --> 00:17:34,770 Poate muzica. 155 00:17:36,350 --> 00:17:37,690 Sau limbajul florilor. 156 00:17:39,850 --> 00:17:41,210 Dar nu o pot face singur. 157 00:17:42,310 --> 00:17:43,730 Nu pot să-ți spun totul. 158 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Descrie. 159 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 asteptam. 160 00:18:04,790 --> 00:18:06,230 Acele zile lungi. 161 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 Ceas. 162 00:18:10,060 --> 00:18:11,880 Și acum mă simt ca un somnambul? 163 00:18:13,860 --> 00:18:15,000 Este adevărat? 164 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 am venit 165 00:18:18,800 --> 00:18:20,080 Trebuia să vin. 166 00:18:20,540 --> 00:18:22,440 Oh, nu, nu e potrivit să spui asta. 167 00:18:23,260 --> 00:18:24,660 Dar tu ești diferit. 168 00:18:25,200 --> 00:18:26,800 Destul de diferit de toată lumea. 169 00:18:28,360 --> 00:18:30,060 La urma urmei, nu știu nimic despre lume. 170 00:18:41,930 --> 00:18:43,890 Îl așteptam pe Tom în pădurea tatălui meu un vis 171 00:18:48,650 --> 00:18:53,530 Mă simt bine ore în șir ton, sfaturi pentru viață, sfaturi despre cum să 172 00:18:53,530 --> 00:18:55,330 ajunge cât mai sus în societate. 173 00:19:05,510 --> 00:19:06,990 Știi, sunt foarte sărac. 174 00:19:08,730 --> 00:19:11,030 Dar speranța că voi trăi nu mă părăsește mai bine. 175 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Mai liber. 176 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Că toată viața mea de până acum a fost justă preludiu 177 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 La ceva mare. 178 00:19:24,200 --> 00:19:26,300 Nici nu cred că te rănesc în vreun fel. 179 00:19:33,580 --> 00:19:35,480 Toate acestea sunt un mare impuls. 180 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 Mi-e teamă că nu vei veni. 181 00:19:42,570 --> 00:19:43,670 că uiți 182 00:19:50,590 --> 00:19:51,590 voi veni 183 00:19:52,310 --> 00:19:54,650 Dar nu trebuie să mă însoțești acasă. 184 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 Nu trebuie să întrebi unde locuiește. 185 00:19:58,290 --> 00:19:59,450 Asta sunt eu. 186 00:20:01,070 --> 00:20:02,190 Eu sunt Jana. 187 00:20:02,950 --> 00:20:04,730 Nu vreau să aflu mai multe. 188 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Jana. 189 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Eu sunt Zavis. 190 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Dependenta 191 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 Bună seara. 192 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 Cina s-a răcit deja. 193 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 Vă mulțumesc, doamnă Bilyanová. 194 00:20:36,740 --> 00:20:40,260 Nu voi lua cina azi. Domnul Záviš a fost la mai bine. 195 00:20:41,320 --> 00:20:43,180 Pe cel mai bun care există. 196 00:21:11,630 --> 00:21:17,650 Am o doamnă pentru tine, aș face orice 197 00:21:17,650 --> 00:21:19,410 a plecat 198 00:21:20,450 --> 00:21:27,290 Tot ce am iubit vreodată, tot ce sunt 199 00:21:27,290 --> 00:21:28,790 încă trăia. 200 00:21:38,760 --> 00:21:44,780 Și dacă întreaga lume ar fi de o mie de ori mai scurtă, 201 00:21:44,780 --> 00:21:50,940 As vrea pentru tine, doamna mea 202 00:21:50,940 --> 00:21:53,200 a părăsit muntele. 203 00:22:27,560 --> 00:22:33,840 Și dacă toată lumea ar fi un iad pentru mine pentru totdeauna, 204 00:22:34,460 --> 00:22:40,600 chiar cer doamnă aş avea pentru 205 00:22:40,600 --> 00:22:45,560 te-a părăsit 206 00:22:54,520 --> 00:22:59,060 Un baron care nu se sfiește să meargă pe stradă apropo, îmi inspiră respect. 207 00:22:59,260 --> 00:23:00,880 imi place de el. 208 00:23:01,860 --> 00:23:04,880 simpatic. Și foarte ciudat. 209 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 Ce fel de mustață are baronul Cermák? 210 00:23:07,440 --> 00:23:13,140 mustati? Fyda, ce ar putea avea Jana? Obisnuit cu mustata baronului Cermák? Ea a avut 211 00:23:13,140 --> 00:23:16,700 Întreb, nu le-a avut chel, le-a avut par sau nu l-ai avut? 212 00:23:16,960 --> 00:23:18,700 A avut păr ieri. 213 00:23:18,980 --> 00:23:20,560 cum a fost ieri 214 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 Pe care nu l-a luat la ceaiul de caritate. 215 00:23:23,420 --> 00:23:27,460 Vezi tu, mătușă, nici nu am observat. Poate că uneori poartă o perucă și alteori nu. 216 00:23:27,820 --> 00:23:29,380 Este posibil, mătușă. 217 00:23:29,660 --> 00:23:31,060 Nu contează ce fel de păr are. 218 00:23:31,260 --> 00:23:33,700 Cu siguranță i-a atras atenția Janei cu aspectul său general. 219 00:23:35,620 --> 00:23:38,000 M-a atras cu noblețea lui ciudată. 220 00:23:38,640 --> 00:23:39,860 Nici măcar nu știu ce. 221 00:23:41,720 --> 00:23:44,120 Ceva greu de exprimat în cuvinte. 222 00:23:45,840 --> 00:23:49,220 Ceva fără nume. Titlul lui este deja acolo fermecător. 223 00:23:49,420 --> 00:23:52,040 Doar ca să nu te îndrăgostești de domnul Baron. 224 00:24:30,350 --> 00:24:31,690 Și unde se mută subînchirierea ta? 225 00:24:39,170 --> 00:24:43,470 Doamnă Radová, chiar sunt fericit. 226 00:24:43,910 --> 00:24:45,770 Te rog, în lounge. 227 00:24:46,350 --> 00:24:49,070 Jana repetă o lecție de pian. 228 00:24:51,090 --> 00:24:56,570 Am venit doar pentru o scurtă vizită. Te invită pe tine, pe sora ta și pe domnișoara Jana 229 00:24:56,570 --> 00:24:57,990 pentru un mic ceai de familie. 230 00:24:59,810 --> 00:25:02,310 unele zile onomastice sau zile de naștere. 231 00:25:02,650 --> 00:25:07,570 Sunt cu adevărat onorat de cei dragi tăi prin invitație. Să-ți spun adevărul, ceaiul 232 00:25:07,570 --> 00:25:12,670 Peter chiar a inventat-o. El este foarte interesat despre iubitul tău și cred că asta deja 233 00:25:12,670 --> 00:25:16,530 abia așteaptă ziua în care te primește în ceaiul nostru. 234 00:25:16,750 --> 00:25:22,610 Asta e o surpriză, ei bine, asta e o surpriză. Cu siguranță nici al meu habar n-are 235 00:25:22,610 --> 00:25:25,310 a atras atenția animalului tău de companie fiul. 236 00:25:25,530 --> 00:25:29,010 Nici nu vreau să-i spun prea multe ea nu a dat peste cap. 237 00:25:29,520 --> 00:25:31,580 Lasă-i doar să-și spună. 238 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 Cât de frumos cântă el la harpă, nici al tău. 239 00:25:50,580 --> 00:25:55,860 Dacă l-aș putea cunoaște așa, lasă-mă poate că râzi, dar eu chiar sunt 240 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 s-a îndrăgostit 241 00:25:57,540 --> 00:26:01,520 Mi s-a întâmplat și mie, draga mea. Așa că mă vei înțelege cu siguranță. 242 00:26:01,820 --> 00:26:03,540 Aproape că mi-a fost rușine să-ți spun. 243 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 O văd peste tot. 244 00:26:05,080 --> 00:26:09,440 Un roman sensibil, eroina are chipul ei. Are tip umbrit, ușor oriental. 245 00:26:09,700 --> 00:26:13,920 Al meu este mai mult o chestie de schi. Zâmbetul ei. Nu mă pot gândi la ochii lor fără 246 00:26:13,920 --> 00:26:19,020 melancolie. Nu am primit niciodată un rotund solduri. Și sunt mai subțire. Are o voce de alarcă. 247 00:26:19,140 --> 00:26:22,940 Când vorbește, cred că aud o violă. Ai pachetul potrivit de iubire. 248 00:26:23,770 --> 00:26:25,870 Și totuși ne înțelegem bine. Poate chiar acum prin urmare. 249 00:26:26,430 --> 00:26:28,110 eu nu dorm. Nu-mi place să mănânc. 250 00:26:28,710 --> 00:26:32,950 Abia aștept următoarea întâlnire cu ea. Când o văd, înnebunesc de bucurie. Si eu 251 00:26:32,950 --> 00:26:34,750 Probabil o să tac, să tac, să tac. 252 00:26:35,230 --> 00:26:36,990 Și mă urăsc pentru torturare. 253 00:26:37,210 --> 00:26:41,330 Mă bucur că și tu ești atât de îndrăgostit ca mine Mai mult, chiar mai mult. Dacă ai fi cunoscut-o 254 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 nu te puteai gândi la ea așa. Pentru viață și pentru moartea. 255 00:26:44,370 --> 00:26:47,050 Dacă nu o cunoști, nici măcar nu o poți face introduce 256 00:26:55,310 --> 00:26:59,850 Acesta este un mare unchi de partea mamei. A socializat se spune că se va întâlni personal cu Palacký. Și chiar și el a fost 257 00:26:59,850 --> 00:27:01,030 înrudit cumva cu soția lui. 258 00:27:01,270 --> 00:27:06,450 Așa că uneori cred că suntem în al zecelea genunchi în cele din urmă toate rudele. Pentru o femeie 259 00:27:06,450 --> 00:27:11,070 se căsătoresc între ei, dar în locuri mai înalte alunecos. Există doar anumite familii 260 00:27:11,070 --> 00:27:16,150 un număr mic. Și provoacă inflamație împușcat orb, doctore. El este 261 00:27:16,150 --> 00:27:22,170 dar pe partea dreaptă. Fratele meu a primit mai ales acele picturi chiar la fața locului. 262 00:27:22,640 --> 00:27:26,000 În căldura studiourilor și uneori ridicol bani. 263 00:27:26,220 --> 00:27:31,220 Nu trebuie să vorbești despre asemenea prostii prea multă iluzie. Au fost până la urmă 264 00:27:31,220 --> 00:27:36,940 boem și la începutul carierei sale nu abundă în bunuri pământeşti. 265 00:27:37,160 --> 00:27:42,280 Dar nu trebuie să mi-l dezvălui. cred eu că Jane este depășită de un conte sau altul 266 00:27:42,280 --> 00:27:47,480 baron. Un inocent superficial din fire familiaritatea. Dar te voi sfătui cum ești 267 00:27:47,480 --> 00:27:49,300 deodată o iei pe nepoata mea. 268 00:27:49,800 --> 00:27:51,360 Doar dacă, din păcate, nu este prea târziu. 269 00:27:51,740 --> 00:27:57,580 Prin muzică. Muzica este bagheta magică prin care ar trebui să o ai la momentul potrivit 270 00:27:57,580 --> 00:27:59,140 a biciui 271 00:28:00,060 --> 00:28:05,060 Din fericire, cântă la pian destul de decent și Sincer îmi place muzica. Și eu pentru tine 272 00:28:05,060 --> 00:28:09,720 Recunosc că sunt aproape de partea ta. Și inima poate fi și în dreapta 273 00:28:09,720 --> 00:28:15,160 la o parte, doctore. Foarte rar, însă nu poate exista un punct orb pe partea stângă. 274 00:28:15,300 --> 00:28:17,320 Și cum îmi explicați, doctore? 275 00:28:18,420 --> 00:28:20,400 Secretul gemenilor siamezi. 276 00:28:22,100 --> 00:28:25,900 Probabil că îți place foarte mult Ceaikovski. Este marea dragoste a mamei mele. 277 00:28:26,380 --> 00:28:30,160 Trebuie să-l joc mătușilor mele până când să obosim Poate am putea încerca ceva 278 00:28:30,160 --> 00:28:31,059 pe patru mâini. 279 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Un fel de sonată. 280 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Prefer să nu nu. 281 00:28:33,600 --> 00:28:35,360 Dacă nu ne-am aduna în ritm. 282 00:28:35,600 --> 00:28:38,480 Nu este atât de ușor de jucat, mai ales când frunză de cuișoare. 283 00:28:40,040 --> 00:28:42,640 Voi exersa mult acum pentru a fi cu tine putea juca 284 00:28:43,260 --> 00:28:45,080 Probabil că mi-ar merge prost. 285 00:28:45,400 --> 00:28:47,080 Muzica mă captivează mai presus de orice. 286 00:28:47,710 --> 00:28:51,470 Dar nu am prea multă încredere în mine jocul. Mama a lăudat foarte mult discursul tău. 287 00:28:52,250 --> 00:28:54,030 La urma urmei, a cânta la pian este o chestiune de pricepere. 288 00:28:57,590 --> 00:29:00,190 Un joc cu adevărat mare probabil că nici măcar nu este posibil a invata. 289 00:29:00,470 --> 00:29:02,890 Este un dar cu care se naște o persoană. 290 00:29:03,390 --> 00:29:06,850 Și un dar și mai mare este să poți compune melodii. 291 00:29:26,700 --> 00:29:32,900 Aș face orice pentru tine, doamnă a plecat 292 00:29:33,260 --> 00:29:39,880 Tot ce am iubit vreodată, tot ce sunt încă trăia. 293 00:29:40,360 --> 00:29:46,220 Și dacă întreaga lume ar fi de o mie de ori mai frumoasă, 294 00:29:46,420 --> 00:29:53,180 As vrea pentru tine, doamna mea 295 00:29:53,180 --> 00:29:55,420 a părăsit muntele. 296 00:29:56,460 --> 00:29:58,920 Și eu, amice. Salutare, salutare. Pornit sănătate. 297 00:29:59,280 --> 00:30:00,540 Stai undeva, te rog. 298 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Poate aici. 299 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Multumesc. 300 00:30:04,100 --> 00:30:07,900 Este ca un depozit Haraburdi aici, vezi? Muzeul doamnei Biljánova este bine cu mine 301 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 pe nervi. Mă mut. 302 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 Cum poți lucra aici? 303 00:30:10,900 --> 00:30:12,180 Deci aceasta este noua ta melodie? 304 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Să te muți? 305 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Vezi cum stau lucrurile astăzi. 306 00:30:17,620 --> 00:30:22,020 Unul ar dori să păstreze o parte din acea înregistrare, deocamdată trebuie să plătească el însuși transportul ei, 307 00:30:22,040 --> 00:30:23,080 voia s-o vadă tipărită. 308 00:30:23,400 --> 00:30:25,340 Vă rog să redați finalul. 309 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Un cântec grozav. 310 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Am o idee. 311 00:30:50,200 --> 00:30:51,460 Vinde-mi piesa aceea. 312 00:30:52,360 --> 00:30:53,660 Sper că nu vrei să o dai departe. 313 00:30:54,180 --> 00:30:57,880 Nu pentru a publica, ci... pentru a publica. 314 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Pe cont propriu. 315 00:31:02,490 --> 00:31:07,710 Și vrei să mă ajuți în caz de urgență? Și nu știi cum ai face-o cu destul tact, vezi? nu, 316 00:31:07,770 --> 00:31:09,990 nu. Este mai mult despre tine să fii eu ajutat. 317 00:31:11,450 --> 00:31:13,770 Poate că este urât, imposibil din partea mea. 318 00:31:14,590 --> 00:31:16,230 Dar ce nu va face o persoană din dragoste? 319 00:31:17,330 --> 00:31:21,490 Dacă aș aduce femeia pe care o iubesc pe aceasta cântecul ca creație proprie, ca a lui 320 00:31:21,490 --> 00:31:24,630 propria creație, ar însemna pentru mine multe. 321 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Poate totul. 322 00:31:28,300 --> 00:31:31,560 Trebuie să fi compus din dragoste și cred că va vorbi sufletului ei pentru mine. 323 00:31:32,540 --> 00:31:35,840 Poate că asta e tot ce văd în mine orice reprezentant al tineretului de aur, 324 00:31:35,880 --> 00:31:40,200 dar eu... chiar sunt în el indragostit 325 00:31:40,980 --> 00:31:43,420 Vreau să o câștig, să câștig încrederea ei, ea inima. 326 00:31:43,780 --> 00:31:48,140 Și cred că doar cântecul născut din dragostea o va convinge. 327 00:31:48,880 --> 00:31:52,060 Învinge-i răceala, ea... Poți ia-mi cântecul 328 00:31:54,140 --> 00:31:55,400 Probabil că mâine nu ar fi posibil. 329 00:31:56,940 --> 00:32:02,220 Intenționam să joc astăzi seara in Zlatá studna prietenilor sai si 330 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 ea mănâncă 331 00:32:03,860 --> 00:32:05,520 Pur și simplu cade. 332 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 Melodia este a ta. 333 00:32:20,440 --> 00:32:24,660 Când lumea va auzi de mine, Jan, te voi răpi mătușilor tale. 334 00:32:25,960 --> 00:32:29,040 Deci îmi știi deja numele Jana că are mătuși. 335 00:32:29,260 --> 00:32:30,560 Nu știu nimic despre tine. 336 00:32:30,860 --> 00:32:34,640 Dar mătușile mele sunt minunate cu tine informat. De la cine? 337 00:32:35,480 --> 00:32:38,960 Spune-mi, vreau să știu ceva despre mine. De la mine. Asta este. 338 00:32:39,220 --> 00:32:42,760 Pentru mine, mătuși, sunteți baronul Cermák. Oh, ce onoare 339 00:32:43,240 --> 00:32:45,840 Uneori porți o perucă, alteori nu. 340 00:32:46,920 --> 00:32:50,460 Ești răvășit în floare. Chiar mai bine. 341 00:32:51,260 --> 00:32:52,800 inca nu m-am hotarat... 342 00:32:53,150 --> 00:32:54,390 Ce carti ai? 343 00:32:55,810 --> 00:32:59,850 Îmi ești infidel cu o fantomă drăguță. Trebuie, altfel mătușile mele nu m-ar lăsa să plec 344 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 livrare cu tine. 345 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Au luat act de baronul Čermák. Acela Baronul Cermák este foarte alaturi de noi acum 346 00:33:05,070 --> 00:33:06,650 o persoană populară. Cine e? 347 00:33:06,890 --> 00:33:09,690 Domnul care a dansat cu mine ceai de caritate. 348 00:33:10,270 --> 00:33:13,110 Când sunt doar în cine ești tu ea s-a îndrăgostit 349 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Niciodată? 350 00:33:28,870 --> 00:33:29,870 Nici unul? Nimeni? 351 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 Și acum? 352 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Pentru totdeauna. 353 00:33:37,850 --> 00:33:41,270 Mătușa mea are mustăți, da, ca un zeu al raiului cheile când era cu cavalerul. 354 00:33:44,230 --> 00:33:48,890 Doar ieri se gândea că nu le-ai avut a rade Un bărbat fără mustață nu este bărbat 355 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 chiar dacă este baron. 356 00:33:52,650 --> 00:33:54,990 Mă faci margarete, da te rog nu arunca. 357 00:33:55,830 --> 00:33:58,770 Le voi lasa sa se usuce ca sa le pot purta ascunde ca amintire. 358 00:33:59,030 --> 00:34:03,690 Dar acum, Rose, nu spune nimic despre asta. Ar crede că Dumnezeu știe ce. Știi, știi. 359 00:34:04,130 --> 00:34:09,409 O fată tânără ar trebui să țină totul pentru ea un memorial mai mic to letam rule to up to 360 00:34:09,409 --> 00:34:11,290 soţia avea la ce să se gândească. 361 00:34:16,750 --> 00:34:18,590 Stăpâna Radová vă salută. 362 00:34:18,889 --> 00:34:22,650 Și va trebui să înveți pe a lui Mozart simfonie. Petr ar dori să fie cu tine înăuntru 363 00:34:22,650 --> 00:34:26,190 Duminică după-amiază pentru a juca patru mâini. Voi mai merge acolo duminica? 364 00:34:27,070 --> 00:34:31,469 Vezi tu, mătușă, tu ai fost prima care a făcut-o steme și titluri și dacă ești cu mine acum 365 00:34:31,469 --> 00:34:35,230 Domnul Baron vrea să facă o cunoștință serioasă... Nu am nimic împotriva ta să te întâlnești 366 00:34:35,230 --> 00:34:39,969 baronul Cermák. Ei bine, atunci mă bucur că ai făcut-o este interesat de tine, dar aș vrea să-l cunosc. 367 00:34:40,190 --> 00:34:44,469 Lasă-l să vină să ne viziteze. fii sigur că-l voi primi după cum se cuvine și cuvine. 368 00:34:53,290 --> 00:34:56,969 Trebuie să fie ceva groaznic. Sunt bine cu asta vorbire, iubirea mea, te-a mișcat înainte 369 00:34:56,989 --> 00:34:59,510 sa vii la mine Tu poti vreau sa stiu nu. 370 00:34:59,930 --> 00:35:04,610 Nu, și anume baronul Cermák. Ești cu noi invitat, domnule baron, fie ca titlul să fie al dumneavoastră 371 00:35:04,610 --> 00:35:05,770 iti place sau nu. nu-mi place 372 00:35:06,250 --> 00:35:08,030 Săracul, va trebui doar să te descurci. 373 00:35:09,470 --> 00:35:11,730 Ești serios să te prefaci că ești baron Cermák? 374 00:35:12,370 --> 00:35:13,610 Nu, nu, deloc, copilul meu. 375 00:35:13,990 --> 00:35:15,110 Nici n-aș fi în stare să o fac. 376 00:35:15,600 --> 00:35:19,020 Parcă ar trebui să mă prefac că sunt Mozart sau sub Beethoven, când ei 377 00:35:19,020 --> 00:35:22,780 Nu sunt, te-aș îngheța până la moarte. Dar trebuie să mă ajuți cumva Așa că mă vor 378 00:35:22,780 --> 00:35:26,280 sa stiu baronul meu stand ce stand. Acum ești Nu mă deranjez cu asta. 379 00:35:26,680 --> 00:35:29,580 Ne vom da seama de ceva la următorul test. Da. 380 00:35:32,400 --> 00:35:35,640 Domnul este acasă, vă rog? Are doar un vizitator. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,620 Vizita unei doamne. 382 00:35:38,140 --> 00:35:40,380 Așa că scuză-mă. Trebuie să fac ceva? 383 00:35:42,140 --> 00:35:46,380 Ai putea te rog să i-o dai mai departe te rog, scrisoarea asta? 384 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Sau nu? 385 00:35:49,940 --> 00:35:51,260 Scuze, la revedere. 386 00:35:52,220 --> 00:35:56,380 Când rolul baronului Čermák este atât de important pentru tine împotriva minții mele, măcar încălzește-mi ceva 387 00:35:56,380 --> 00:35:58,480 frumos. Ceva pentru mine. 388 00:35:59,100 --> 00:36:01,380 Văd în ochii tăi că te-ai născut un muzician. 389 00:36:02,080 --> 00:36:04,300 L-am văzut chiar și atunci când dansam. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 Cu siguranță ai putea scrie melodii. 391 00:36:08,540 --> 00:36:10,340 Nu știi câtă încredere am în tine. 392 00:36:13,770 --> 00:36:14,770 Până altă dată. 393 00:36:14,930 --> 00:36:16,010 Ne vedem data viitoare, Jan. 394 00:36:17,390 --> 00:36:19,710 Nu vreau să mă confundați cu nimic nu sunt 395 00:36:21,930 --> 00:36:23,450 Nu pot să o pun în cuvinte. 396 00:36:25,730 --> 00:36:26,730 Aveţi încredere în mine. 397 00:36:28,490 --> 00:36:29,870 Zi şi noapte. 398 00:36:34,830 --> 00:36:38,030 Zi şi noapte. 399 00:37:01,840 --> 00:37:05,760 Și acum mă voi juca cu tine, domnișoară Jana, a mea... Serios? 400 00:37:07,440 --> 00:37:10,360 Cântecul meu pentru tine, Jana. 401 00:37:37,770 --> 00:37:44,030 Și dacă întreaga lume ar fi de o mie de ori mai frumoasă, 402 00:37:44,030 --> 00:37:50,870 As vrea pentru tine, doamna mea 403 00:37:50,870 --> 00:37:53,350 a părăsit dealul. 404 00:37:54,950 --> 00:38:01,610 Ca un cavaler dintr-un basm, aș face-o pentru tine 405 00:38:01,610 --> 00:38:05,030 a pufnit, nu-ți face griji... 406 00:38:42,960 --> 00:38:44,380 M-ai surprins foarte mult. 407 00:38:45,400 --> 00:38:46,880 Melodia este frumoasa. 408 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Continuă. 409 00:38:51,700 --> 00:38:54,880 Mă vei face foarte fericit, domnișoară Jana, când iei cântecul. 410 00:38:56,300 --> 00:38:58,980 Serios? Sper că melodia vă va spune mai multe decât atât eu. 411 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 O vei accepta de la mine? 412 00:39:02,000 --> 00:39:05,600 O promit ca promisiunea ta, asta vei continua, da? 413 00:39:06,500 --> 00:39:08,460 Mi-ar plăcea foarte mult, domnișoară Jana. 414 00:39:17,600 --> 00:39:18,740 Te-ai gandit putin la mine? 415 00:39:19,620 --> 00:39:21,740 Nu mă pot gândi la altceva, Jan, dar asupra ta. 416 00:39:22,100 --> 00:39:24,520 Și mai știți puțin despre baronul Cermák s-au gândit ei 417 00:39:26,100 --> 00:39:28,420 Știi că vii să-mi vizitezi mătușa? Foarte fericit. 418 00:39:29,800 --> 00:39:33,320 Dar mai întâi va trebui, Jan, despărțiți-vă de baronul Cermák. e frumos 419 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 vrei sa te desparti de mine? 420 00:39:35,740 --> 00:39:38,840 Draga mea va fi în cele din urmă singură să considere idealul fabulos al mătuşilor sale. 421 00:39:38,860 --> 00:39:41,480 Sunt sigur că ai câștiga cu ei dimineata. Ca un baron, vezi. 422 00:39:42,540 --> 00:39:46,720 Din păcate. Ca pianist și așa mai departe aș face-o trebuie să fi pierdut-o, bietul meu J Mătușile mele 423 00:39:46,720 --> 00:39:50,240 fermeci la prima vedere. Desigur că sunt teribil de conservator și suportat 424 00:39:50,240 --> 00:39:53,780 statutul social și titlurile. eu Sunt, totuși, un om fără viață socială 425 00:39:53,780 --> 00:39:54,960 statut și fără titluri. 426 00:39:55,340 --> 00:40:00,380 Dacă ai vrut și ai început să compui, au spus în curând te-ar stăpâni. Tu în mine în faptă 427 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 tu crezi Mai presus de toate. 428 00:40:02,680 --> 00:40:04,260 Mai presus de orice în lume. 429 00:40:04,680 --> 00:40:08,340 Sunt sigur că ai un jucător în tine. eu O simt, crede-mă. 430 00:40:09,020 --> 00:40:12,580 Se spune că dragostea inspiră un artist, că v trezește o expresie. 431 00:40:13,600 --> 00:40:14,940 Nu-ți este dor de mine. 432 00:40:15,720 --> 00:40:16,960 mai mult decât am dreptul la mine. 433 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 Știi ce? 434 00:40:18,640 --> 00:40:22,880 O să le spun mătușilor mele că m-am despărțit Baronul Čermák, apoi noi doi oficial 435 00:40:22,880 --> 00:40:27,240 ne vom întâlni, ei vă vor prezenta mătușilor și vom face fericit. 436 00:40:27,940 --> 00:40:34,700 Dragă, dacă ai ști, dacă ai putea suspect 437 00:40:34,780 --> 00:40:37,500 la ce muzică este fiecare gând tu. 438 00:40:38,780 --> 00:40:41,120 După cum o are dragostea, mă ține la cuvânt. 439 00:40:44,810 --> 00:40:46,870 Vino la mine, Jan, dacă ai încredere în mine. 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,130 vino iubirea mea 441 00:40:53,130 --> 00:40:54,130 voi merge 442 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 voi merge 443 00:40:56,950 --> 00:40:58,750 Știi că mă duc. 444 00:40:59,590 --> 00:41:05,770 Sunt în puterea așa-zisei gânduri, așa-zisei tăcere, ei spun dorințe. 445 00:41:06,890 --> 00:41:09,090 Sunt al tău cu fiecare respirație. 446 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 ma crezi 447 00:41:13,840 --> 00:41:14,960 Mă enervezi. 448 00:41:15,460 --> 00:41:21,440 Aș pleca pentru tine, milord totul. 449 00:41:24,860 --> 00:41:26,900 De ce ai devenit atât de trist? 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,460 De ce ești atât de trist? 451 00:41:30,980 --> 00:41:36,180 Aș pleca pentru tine, milord totul. 452 00:41:50,300 --> 00:41:51,640 Te-am rănit cumva. 453 00:41:53,040 --> 00:41:54,300 de ce esti trist 454 00:41:54,980 --> 00:41:57,280 Acum, chiar acum. 455 00:41:59,180 --> 00:42:00,480 Vom fi fericiți. 456 00:42:01,580 --> 00:42:03,720 Voi merge cu tine până la capătul lumii. 457 00:42:48,490 --> 00:42:53,290 Se întâmplă noaptea în nopți liniștite. Și în biroul va fi apoi cu aer condiționat, nu? 458 00:42:54,650 --> 00:42:59,350 Am lucrat până în zori. Așa asa arata si munca de noapte. 459 00:43:00,010 --> 00:43:01,010 Luați micul dejun. 460 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Trebuie să-l port când merg la birou a reda. 461 00:43:17,670 --> 00:43:24,510 În nopțile liniștite când doar luna își revarsă lumina palid 462 00:43:24,510 --> 00:43:28,330 lumină, arată-mi sufletul meu. 463 00:43:29,770 --> 00:43:36,170 Știu că briza nu va răsuna cuvintelor mele 464 00:43:36,390 --> 00:43:43,210 niciun prieten nu are idee ce 465 00:43:43,210 --> 00:43:46,330 în inima mea se întâmplă 466 00:43:48,880 --> 00:43:55,720 Aici vă vorbesc, frumoasa mea doamnă, și 467 00:43:55,720 --> 00:43:59,740 tot ce se teme inima pentru trădători. 468 00:44:00,080 --> 00:44:06,260 Vă vorbesc aici, frumoasa mea doamnă, 469 00:44:06,380 --> 00:44:12,140 și de tot ce se teme inima pentru trădători. 470 00:44:18,140 --> 00:44:24,840 care roiesc prin întunericul cerului, ca șapte 471 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 frumusețea munților. 472 00:44:33,080 --> 00:44:39,760 Și mi se pare că văd loviturile familiarului, nu-i așa 473 00:44:39,760 --> 00:44:45,880 Mă uit în acei ochi plini de milă, corect 474 00:44:45,880 --> 00:44:47,140 a îndrăznit ea 475 00:44:48,490 --> 00:44:54,610 vorbim între noi Și până acum știe, a făcut-o 476 00:44:54,610 --> 00:45:00,610 frumoasa doamna, oh 477 00:45:00,610 --> 00:45:07,570 Nici măcar nu știi dragostea. 478 00:45:21,390 --> 00:45:22,590 Bine că m-am trezit. 479 00:45:22,890 --> 00:45:24,990 Cred că te duci deja la birou. foarte foarte. 480 00:45:25,230 --> 00:45:27,150 Am adormit. Ai jucat ceva frumos. 481 00:45:27,570 --> 00:45:28,650 O melodie nouă? 482 00:45:29,670 --> 00:45:32,170 Iertare. Mă grăbesc foarte mult la birou. 483 00:45:34,310 --> 00:45:36,290 As avea nevoie de unul nou pentru fata mea un cântec. 484 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 Nu. 485 00:45:39,250 --> 00:45:40,250 Exclus. 486 00:45:41,070 --> 00:45:43,670 Trebuie să-l adunați singuri. Știi foarte bine asta nu pot 487 00:45:43,990 --> 00:45:45,410 Speram că mă vei înțelege. 488 00:45:45,970 --> 00:45:47,490 La urma urmei, și eu mă îndrăgostesc. 489 00:45:48,670 --> 00:45:50,170 Mi-am rupt iluzia. 490 00:45:50,540 --> 00:45:53,900 Cu cât vei înțelege mai mult durerea mea, pe care îl simt la gândul că ar trebui 491 00:45:53,900 --> 00:45:54,899 pierde totul 492 00:45:54,900 --> 00:45:58,400 Tot pentru ce trăiesc. Sunt deja pierdut voi da orice pentru cântecul tău 493 00:45:58,400 --> 00:46:01,500 a vrea. Nicio recompensă finală cu mine nu va părea suficient de mare. 494 00:46:03,040 --> 00:46:04,480 Chiar trebuie să plec acum. 495 00:46:04,740 --> 00:46:06,600 Văd că ești nefericit. 496 00:46:07,840 --> 00:46:08,840 Iritat. 497 00:46:09,420 --> 00:46:14,040 Nu te voi mai reține. Sper că da cu toate acestea, nu-ți nu este ultimul cuvânt. 498 00:46:30,580 --> 00:46:33,560 Deci nici nu l-am invitat. bietul copil mărturisesc 499 00:46:34,000 --> 00:46:36,900 Nu a vrut dovada de dragoste pentru tine? 500 00:46:37,480 --> 00:46:42,440 Am fost un capriciu de moment pentru el. poți să-l vezi pe baronul tău. Atunci se va spune 501 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 om furios Care a ascuns-o pe Jane de baron margarete? Poate eu? 502 00:46:47,420 --> 00:46:49,360 Margaretele nu pot ajuta, mătușă. 503 00:46:49,580 --> 00:46:52,320 Acum nici nu știu ce se întâmplă cu baronul s-a dovedit 504 00:46:53,380 --> 00:46:54,620 M-am despărțit de el. 505 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 Sper să-l anunți. eu el Nici nu vreau să văd. 506 00:47:06,120 --> 00:47:07,840 El uneori titlul nu este totul. 507 00:47:08,180 --> 00:47:11,000 Cine știe, nu e așa nobilime falimentară. 508 00:47:11,360 --> 00:47:15,840 Nici tu, nici eu nu îi cunoaștem familia. Și asta este important să cunoaștem familia. 509 00:47:16,540 --> 00:47:21,660 O astfel de familie de consiliu de judecată este o garanție. Mătușă Rosa, nici nu mai vreau să vorbesc despre baron 510 00:47:21,660 --> 00:47:24,060 a auzi Şi despre nimeni altul. 511 00:47:24,880 --> 00:47:28,720 Pentru mine, pentru mine și pentru tine, cine vrea, cum vrea el, grozav, nici măcar nu am o nouă cunoștință 512 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 gândit. Ei bine, încă nu este al tău ultimul cuvânt. 513 00:47:32,320 --> 00:47:33,820 Nu mă împinge în nimic, mătușă. 514 00:47:34,220 --> 00:47:37,640 Ți-am spus ce și cum. Și ai face-o a vrut să fie din nou singură o vreme. 515 00:47:42,640 --> 00:47:43,640 Alte! 516 00:47:48,120 --> 00:47:49,700 Te muți undeva, domnișoară? 517 00:47:50,920 --> 00:47:52,440 În America, te rog. 518 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 În America? 519 00:47:54,060 --> 00:47:55,100 Peste ocean? 520 00:47:55,300 --> 00:47:56,780 Spre America. La Chicago. 521 00:47:57,620 --> 00:48:01,500 Și domnișoara, cred, îi ajuta pe jucătorii de alto în corul din Loreto. 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 Acolo în altă parte. 523 00:48:04,520 --> 00:48:06,080 Nu este în Chicago pentru o schimbare. 524 00:48:06,560 --> 00:48:08,000 Și aveți pe cineva acolo, domnișoară? 525 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Nimeni, domnule. 526 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Nici aici, deci e la fel. 527 00:48:12,740 --> 00:48:14,600 La urma urmei, se cântă în toată lumea. 528 00:48:15,980 --> 00:48:17,240 Aproape că te invidiez. 529 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 M-as duce si eu imediat. Un compozitor ca tine a fi în lume. 530 00:48:23,040 --> 00:48:24,040 Adevărul. 531 00:48:24,360 --> 00:48:26,980 Mulți oameni încă merg în America pentru succes. 532 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 Și tu? 533 00:48:30,440 --> 00:48:31,640 A uita. 534 00:48:45,040 --> 00:48:46,340 călătorie fericită cu eternul. 535 00:48:46,980 --> 00:48:47,980 Multumesc amice. 536 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 Și când nu mai? 537 00:48:51,880 --> 00:48:52,880 Curtat. 538 00:49:10,760 --> 00:49:12,120 Abia am putut să te aștept. 539 00:49:12,510 --> 00:49:16,730 Inca cred ca poate starea ta proastă de dimineață a trecut. 540 00:49:17,170 --> 00:49:18,390 Proastă dispoziție dimineața? 541 00:49:18,670 --> 00:49:20,810 Cum doriți. Știu că nu ești capricios. 542 00:49:21,350 --> 00:49:23,150 Deci chiar nu-mi vinzi melodia ta? 543 00:49:25,350 --> 00:49:28,070 Doar sub o singură condiție. ți-o dau orice vrei tu 544 00:49:29,610 --> 00:49:30,610 Un bilet spre America. 545 00:49:32,490 --> 00:49:33,490 Bine atunci. 546 00:49:34,410 --> 00:49:35,410 Un bilet spre America. 547 00:49:37,030 --> 00:49:38,510 Cu toate acestea, ar trebui să fie foarte curând. 548 00:49:40,490 --> 00:49:41,490 Trebuie să plec. 549 00:49:42,090 --> 00:49:43,250 Departe. 550 00:49:44,590 --> 00:49:47,510 Nu este posibilă altă soluție din partea dumneavoastră? 551 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 Nu. 552 00:49:49,430 --> 00:49:55,590 Și apoi îți vând scripturile mele conștiincios, că plec în cealaltă parte a lumii. A 553 00:49:55,590 --> 00:49:58,150 de ce pleci 554 00:50:02,210 --> 00:50:03,490 A uita. 555 00:50:57,440 --> 00:50:59,640 Dacă aș ști ce sa întâmplat cu el. 556 00:50:59,860 --> 00:51:04,100 Dar trebuia să fie ceva groaznic, altfel nu s-ar ridica atât de repede. 557 00:51:04,500 --> 00:51:08,120 Nu s-a dus în America? În America? 558 00:51:08,440 --> 00:51:11,660 A merge atât de departe este ca și cum te-ai căsători viata. 559 00:51:12,400 --> 00:51:14,680 Imaginează-ți când cineva îl va vedea din nou. 560 00:51:15,120 --> 00:51:17,260 Ce ai putea lua la inimă? 561 00:51:17,700 --> 00:51:23,120 Nu a fost căsătorit cu o domnișoară, cred Glumesc, motiv de gelozie? 562 00:51:23,880 --> 00:51:25,900 Nu sunt conștient de așa ceva. 563 00:51:26,899 --> 00:51:30,960 Nu l-am rănit cu un gând, darămite cu un gând printr-o faptă. 564 00:51:31,660 --> 00:51:34,760 Deci nu va mai juca noaptea niciodată pian. 565 00:51:35,400 --> 00:51:37,520 Nu mă va mai trezi. 566 00:51:38,520 --> 00:51:42,300 Nu-i voi mai găti niciodată cina de două ori. 567 00:51:43,080 --> 00:51:44,740 Ce ne va face? 568 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 Ce ne va face? 569 00:51:48,720 --> 00:51:50,900 Scuză-mă, mătușă, costumul este greu. 570 00:51:51,280 --> 00:51:52,560 Nu o voi încerca. 571 00:51:53,070 --> 00:51:56,670 O atârnă oricum în dulapul lui. Ei bine nu vei fi încă închis acasă ca 572 00:51:56,670 --> 00:51:57,670 călugăr? 573 00:51:57,850 --> 00:52:00,770 Te-am implorat de atâtea ori, mătușă, ca să nu mă obligi să merg la 574 00:52:00,770 --> 00:52:04,970 companiilor. Stăpâna Radová deja după mine a treia a exprimat cât de încântată ar fi 575 00:52:05,010 --> 00:52:06,530 dacă am veni să-i vizităm. 576 00:52:07,130 --> 00:52:09,550 Petr spune că are o mare surpriză pentru tine. 577 00:52:09,890 --> 00:52:13,530 L-am întâlnit zilele trecute și mi-a spus. Îți repet din nou, mătușă, că cu el 578 00:52:13,530 --> 00:52:14,870 Nu voi socializa și nici nu vreau. 579 00:52:15,470 --> 00:52:19,450 Nu mă pune să o fac. Sunt foarte împotrivă cred că o văd stând pe tine 580 00:52:21,630 --> 00:52:22,930 Când te-ai despărțit de el singur? 581 00:52:23,850 --> 00:52:27,550 În mod voluntar? Sau așteaptă el să se întoarcă? Îți va scrie? 582 00:52:28,030 --> 00:52:30,970 Nu mai doare! asa esti si tu! Nimic nu intelegi! 583 00:52:31,390 --> 00:52:33,390 Nu vreau ca Jana să fie o bătrână ca eu. 584 00:52:49,090 --> 00:52:50,470 Vă rog. Multumesc. 585 00:53:39,300 --> 00:53:40,680 Aveți o scrisoare, domnule? 586 00:53:41,940 --> 00:53:45,280 Da, este scrisoarea mea. Sună frumos frumos 587 00:53:45,540 --> 00:53:47,460 Trebuie să sunați la acest număr, domnule. 588 00:54:42,120 --> 00:54:47,300 Dacă ar veni bora, 589 00:54:47,440 --> 00:54:53,340 dacă a zburat spre rușine, 590 00:54:53,340 --> 00:54:58,580 dacă ea era 591 00:54:58,580 --> 00:55:04,820 munte magnetic dacă 592 00:55:04,820 --> 00:55:09,720 a fost cel puțin așa cum este. 593 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 Oh, tu ești? 594 00:55:23,120 --> 00:55:24,300 Da, aceasta este Mariana. 595 00:55:25,760 --> 00:55:28,900 Da. Voi fi foarte fericit să vă învăț. 596 00:55:29,760 --> 00:55:31,660 În principal pronunția, desigur. 597 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Da. 598 00:55:34,660 --> 00:55:36,040 sunt foarte bine. 599 00:55:37,140 --> 00:55:39,500 Oh, nu, nu contează. 600 00:55:41,420 --> 00:55:43,780 Ei bine, dacă vrei, poți veni cu mine a tutore. 601 00:55:45,460 --> 00:55:46,780 Da, crezi? 602 00:55:48,180 --> 00:55:49,180 Multumesc. 603 00:55:49,580 --> 00:55:50,580 la revedere. 604 00:55:52,620 --> 00:55:56,440 N-aș da nimic să o vreau pe Jana întâlni baronul, dar că nu știe cum 605 00:55:56,440 --> 00:56:00,680 orbeste ca sa nu fie nevoita sa o faca singura pe prima un pas spre reconciliere. Deci nu știi nimic. Jana 606 00:56:00,680 --> 00:56:03,720 nu trebuia să facă ea însăși prima mișcare pentru că a fost făcut baron. 607 00:56:03,980 --> 00:56:05,720 Poate că Jana tocmai ți-a spus asta. 608 00:56:06,080 --> 00:56:07,240 Nu cred. 609 00:56:07,460 --> 00:56:09,660 Vă voi arăta ce am găsit acum o lună în gunoi. 610 00:56:17,680 --> 00:56:22,000 Această invitație sfâșiată din partea baronului Čermáka este dovada că Jana este de fapt el 611 00:56:22,000 --> 00:56:24,480 nici nu vrea să vadă că Jana a aruncat-o înăuntru gunoi. 612 00:56:24,700 --> 00:56:29,880 Dar cred că fata este atentă păstrează fiecare micul amintire despre tine 613 00:56:29,880 --> 00:56:34,920 ani liberi. Și așa invit l-a pus cu margaretele ofilite. 614 00:56:35,240 --> 00:56:39,480 Când s-a despărțit de baron, este este timpul ca Peter să o prindă cât mai curând posibil 615 00:56:39,480 --> 00:56:43,910 a văzut Sau îşi vor pierde în cele din urmă interesul şi Jana va pierde o petrecere minunată. Regional 616 00:56:43,910 --> 00:56:47,910 Nu o vei primi pe Jana. Mă duc să dau un telefon doamna Dvorný Radové. Totul trebuie făcut acum 617 00:56:47,910 --> 00:56:50,010 pariază pe o singură carte, fiul ei. 618 00:56:50,290 --> 00:56:54,290 Abia așteptam să-mi dau nota nepoţi când scrie. 619 00:56:54,770 --> 00:56:58,950 Dar a fost plecat de atâta vreme și nici măcar un bilet el nu a venit 620 00:57:00,130 --> 00:57:05,510 A cam uitat de noi. Și eu la el a încălzit de două ori, uneori chiar de trei ori 621 00:57:05,510 --> 00:57:06,510 cina. 622 00:57:06,800 --> 00:57:12,520 Iar cunoscutul lui habar n-are unde s-a dus. Nu a venit nimeni să întrebe, domnișoară. Depinde de tine. 623 00:57:13,440 --> 00:57:15,500 Nici cel de-al doilea, cel ciudat. 624 00:57:15,840 --> 00:57:16,860 Celălalt? 625 00:57:17,400 --> 00:57:21,840 ce mai faci, doamnă, sunt Bily Jánová, te rog dor 626 00:57:24,000 --> 00:57:29,600 Că nu m-am gândit la asta imediat până când ai stat aici la uşă, exact ca 627 00:57:29,600 --> 00:57:35,500 ea. Ea doar zâmbea atât de ciudat. imediat că va da o scrisoare, apoi din nou că nu va face. 628 00:57:35,820 --> 00:57:39,460 Și am văzut-o sub fereastra lui de vreo două ori a văzut umblând ici și colo. 629 00:57:40,860 --> 00:57:43,260 Crezi că avea vreo obligație față de ea? 630 00:57:43,520 --> 00:57:49,620 Ei bine, poate. Poate i-a făcut-o pe a ei uite. A continuat să cânte ceva 631 00:57:49,840 --> 00:57:50,840 compusă. 632 00:57:51,840 --> 00:57:53,100 Deci a compus muzica? 633 00:57:53,340 --> 00:58:00,060 Uneori până la primele ore ale dimineții. Și iubirea în sine ea era. Vorbește doar cu vântul. 634 00:58:01,860 --> 00:58:04,540 Și nici nu a venit să întrebe de el? 635 00:58:04,780 --> 00:58:06,840 E ciudat pentru mine, domnișoară. 636 00:58:07,080 --> 00:58:13,320 Și n-aș da nimic ca ei să fugă împreună că ea îl răpise, că acum bietul om trebuia să meargă 637 00:58:13,320 --> 00:58:15,060 în spatele ei, oriunde îi place. 638 00:58:15,960 --> 00:58:17,320 Sărmanul domnule Zaviš. 639 00:58:18,400 --> 00:58:20,640 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Biljanova. 640 00:58:22,040 --> 00:58:26,660 Iartă-mă că te-am întrerupt de la serviciu. Sincerele mele condoleanțe sunt dor. 641 00:58:26,940 --> 00:58:28,920 Ar fi grozav. 642 00:58:29,320 --> 00:58:31,800 Da, duminica aceasta în Chuchli, sunt acolo curse de cai. 643 00:58:32,460 --> 00:58:36,480 Cu atât mai bine dacă Jana nu se adună niciodată ea nu a văzut că Petr va avea un imens 644 00:58:36,480 --> 00:58:41,580 bucurie Da, el vorbește foarte des într-un mod sarcastic Jane. 645 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 Multumesc. 646 00:58:44,040 --> 00:58:45,800 Salutați-o foarte călduros. 647 00:58:46,980 --> 00:58:48,720 Data viitoare, dragă prietene. 648 00:59:19,050 --> 00:59:24,130 Când Jana este cu fiul tău, nu-mi pasă de ea cea mai mică grijă. Doar când prea mult 649 00:59:24,130 --> 00:59:28,930 reţinut. A fost crescută foarte bine prea mult Numai când s-au reunit din nou. 650 00:59:44,110 --> 00:59:45,530 Vă rog. Multumesc. 651 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 Azi îmi amintește mult de ale noastre cunoștință în grădina Vrtmovská. 652 00:59:55,540 --> 00:59:57,740 S-a terminat, doar mă salută. 653 01:00:07,340 --> 01:00:11,500 Veniți, domnilor, să vedem care dintre voi va avea mai mult noroc. sigur acela 654 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 pe care iti doresti mai mult. 655 01:00:25,330 --> 01:00:29,190 Am pariat pe un singur vot. Eu în Republica Cehă. Că ai miza și pe asta, domnișoară 656 01:00:29,190 --> 01:00:32,870 minunatul Vraník, atunci câștigătorul ar trebui să aibă prioritate 657 01:00:35,050 --> 01:00:37,350 Dar ești drăguță. Să mergem, te rog. 658 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 Vezi că negi. 659 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Îi doresc, barone. 660 01:01:38,130 --> 01:01:39,770 Este meritul tău, dragă. 661 01:01:40,250 --> 01:01:43,590 Domnule, am fost doar obiectiv observator. Scuză-mă, te rog, mă duc 662 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 revendicați-vă câștigurile. 663 01:01:46,330 --> 01:01:49,450 Vedeți, baronul Čermák a avut unul mai mare mai norocos decât mine. 664 01:01:49,870 --> 01:01:50,970 Si tu esti unul? 665 01:01:52,030 --> 01:01:56,090 Dacă nu ți-ai fi îngrijorat că nu sunt suficient de întunecat mână, ți-aș ruga 666 01:01:56,090 --> 01:01:57,470 m-a condus cu mașina mea nouă. 667 01:01:58,010 --> 01:01:59,110 Îmi place să merg la plimbare. 668 01:01:59,730 --> 01:02:01,270 O mașină, o astfel de raritate. 669 01:02:01,530 --> 01:02:03,170 Este încă o noutate pentru noi. 670 01:02:03,610 --> 01:02:05,370 Uite, vom merge cu mare viteză. 671 01:02:05,930 --> 01:02:07,210 Lasă-mi capul să se învârtă. 672 01:02:30,170 --> 01:02:32,990 Știu că încă ești la Praga din ce în ce mai mult decât aici. 673 01:02:34,850 --> 01:02:38,430 Dacă nu aș lua în considerare singura condiție obligația de a se întoarce în patrie 674 01:02:38,430 --> 01:02:44,110 pentru a termina ceea ce se numește aici succes, m-aș așeza în seara asta 675 01:02:44,110 --> 01:02:45,110 navă. 676 01:02:46,310 --> 01:02:47,930 E greu să te strângi aici. 677 01:02:49,990 --> 01:02:51,950 Dar nu mă voi întoarce acasă ca cerșetor. 678 01:02:53,350 --> 01:02:55,370 Eu, in schimb, fac rut de la o zi la alta. 679 01:02:55,870 --> 01:02:58,730 Exact cum ești cu bucurie sau tristețe a trăi 680 01:03:00,190 --> 01:03:01,590 Cu toate acestea, cineva vă așteaptă. 681 01:03:02,700 --> 01:03:05,460 Și o astfel de speranță înseamnă fără îndoială multe. 682 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 Speranţă? 683 01:03:08,420 --> 01:03:11,520 În ultima vreme m-am cam gândit la asta s-ar putea sa am speranta 684 01:03:13,420 --> 01:03:17,580 Dar până acum niciun succes nu va fi mai rău decât acolo. 685 01:03:20,120 --> 01:03:21,660 Nici măcar nu mă gândesc să mă întorc. 686 01:03:22,340 --> 01:03:27,080 Deci nu ești unul dintre acei oameni care o iau ușor uită cine demisionează cu ușurință. 687 01:03:29,120 --> 01:03:31,580 Merg așa cum ai descrie viața mea astfel de străzi. 688 01:03:41,130 --> 01:03:44,030 Ca o școală ciudată a uitării soarta a lovit. 689 01:03:45,210 --> 01:03:46,510 Nu încetez să fiu uimit. 690 01:03:48,010 --> 01:03:50,530 Mă întreb doar cât mai mult Pot suporta. 691 01:03:53,150 --> 01:03:56,210 Dacă vei face astfel de progrese în cânt ca inainte? 692 01:03:58,190 --> 01:04:00,830 Vei avea succes cu mult înaintea mea. 693 01:04:02,610 --> 01:04:07,110 Ceea ce este valabil pentru mine toate sociale succes dacă trebuie să trăiesc fără inimă? 694 01:04:10,060 --> 01:04:11,800 A fost dragoste romantică. 695 01:04:12,080 --> 01:04:13,460 Dar viața este diferită. 696 01:04:14,120 --> 01:04:18,940 Poate că era un om cu adevărat extraordinar, dar când putea doar să plece peste ocean şi 697 01:04:18,940 --> 01:04:21,580 nevăzând nimic despre tine, trebuie să uiți. 698 01:04:22,880 --> 01:04:25,480 Mătușile mele îmi fac viața insuportabilă. 699 01:04:25,800 --> 01:04:29,260 Nu există o zi sau o oră dacă eu nu au demonstrat că trebuie să mă trezesc. 700 01:04:29,700 --> 01:04:31,340 Micuțului îi place să se căsătorească cu el. 701 01:04:31,720 --> 01:04:34,540 Poate e mai bine decât cel mare dragoste 702 01:04:35,500 --> 01:04:37,440 Spui că chiar compune cântece. 703 01:04:37,880 --> 01:04:41,220 Nici nu pot să înțeleg bine că a compus așa frumos cântec. 704 01:04:42,120 --> 01:04:45,220 Mai degrabă m-aș fi gândit la asta al doilea 705 01:04:45,600 --> 01:04:50,160 Vezi tu, ai înfrumusețat una din toate punctele de vedere vezi cu iluzia ta și cu al doilea strigăt. 706 01:04:50,960 --> 01:04:52,440 Poate ai dreptate. 707 01:04:53,340 --> 01:04:57,620 Nici nu am avut voință bună până acum să-l înțeleg pe Petru, să fie interesat de el 708 01:04:57,620 --> 01:04:58,620 viata interioara. 709 01:04:58,920 --> 01:05:01,360 Și așa dacă are vreo frumusețe. 710 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 Mi-e dor de această frumusețe. 711 01:05:04,220 --> 01:05:06,440 Vei vedea, tot te vei indragosti de el. 712 01:05:10,700 --> 01:05:15,460 Asta ar fi singura mea cale de ieșire nenorocire. Așteptăm să vină și ceilalți. 713 01:05:16,480 --> 01:05:20,840 Petru mi-a mărturisit asta astăzi îi exprimă domnişoarei Jana. 714 01:05:22,240 --> 01:05:24,560 Au început foarte poetic. 715 01:05:48,720 --> 01:05:49,860 Fumați deocamdată. 716 01:06:18,670 --> 01:06:22,410 Ai un suflet frumos când ai făcut-o compune un astfel de cântec. Este al tău, Jan. 717 01:06:25,050 --> 01:06:26,050 o accept. 718 01:06:26,530 --> 01:06:28,190 Poate aceasta este ultima mea melodie. 719 01:06:29,170 --> 01:06:30,870 Că m-ai accepta cu ea. 720 01:06:32,090 --> 01:06:35,030 Mi-aș dori de ea la fel de mult pe cât este a ta viata. 721 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 Accept, Peter. 722 01:06:36,950 --> 01:06:38,770 Jana, sunt fericită. 723 01:06:39,470 --> 01:06:41,390 Aș vrea să fii puțin fericit și tu. 724 01:06:42,430 --> 01:06:44,310 Sunt fericit pe viață. 725 01:06:45,370 --> 01:06:47,490 Vei cânta vreodată cântecul pentru mine? 726 01:06:49,000 --> 01:06:50,360 Mi-a spus atât de multe despre tine. 727 01:06:51,920 --> 01:06:53,500 M-ai apropiat atât de mult. 728 01:07:45,070 --> 01:07:46,850 Deci totul a fost inutil. 729 01:07:49,430 --> 01:07:54,450 Albul teribil, nopțile nedormite, 730 01:07:54,510 --> 01:07:57,890 greutăți fără sfârșit. 731 01:07:58,310 --> 01:08:05,250 Dacă aș avea talentul tău, ce am supărat noapte de noapte, deja 732 01:08:05,250 --> 01:08:10,110 Aș arăta lumii unde te-ai născut. 733 01:08:12,670 --> 01:08:14,490 Am văzut întâlnirile tale. 734 01:08:15,240 --> 01:08:18,220 Și cred că ar trebui să fii fericit, nu prostiile astea se vor termina. 735 01:08:24,700 --> 01:08:25,700 La revedere. 736 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Du-te la joacă. 737 01:08:44,439 --> 01:08:45,439 Era timpul. 738 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Du-te la joacă. 739 01:13:23,360 --> 01:13:27,440 Dar Hanička, nu trebuie să fii așa sălbatică, așa la urma urmei, nu se joacă cu mingea. 740 01:13:28,080 --> 01:13:29,500 esti frumoasa 741 01:13:32,120 --> 01:13:35,240 Nu am putea merge la Lucerna pentru asta un concert? Ce concert? 742 01:13:35,500 --> 01:13:38,260 Un regizor celebru de jazz, așa ar fi ar putea fi interesant, vezi? 743 01:13:38,840 --> 01:13:42,740 Trebuie să-l sun pe Lisky chiar acum, va fi cu siguranță o mare grabă, așa e Coleman 744 01:13:42,740 --> 01:13:43,800 un nume foarte popular. 745 01:14:08,330 --> 01:14:09,930 Profesorul meu te-a înnebunit. 746 01:16:16,490 --> 01:16:20,230 Subiectul a avut ceva ghinion la Praga dragoste și de aceea a plecat de fapt în America. 747 01:16:20,970 --> 01:16:22,730 Mă duc să-l salut și să ne las. 748 01:16:23,570 --> 01:16:24,630 cum trebuie 749 01:16:25,670 --> 01:16:26,670 Îl voi aștepta jos. 750 01:16:28,790 --> 01:16:29,790 Nu am nimic. 751 01:16:41,090 --> 01:16:43,890 Hai să-ți cântăm melodia eu sunt compus în timp ce ești aici la Praga. 752 01:16:44,730 --> 01:16:46,810 Încă nu l-am cântat la niciun concert. 753 01:18:07,370 --> 01:18:09,490 De ce ești atât de trist? 754 01:18:11,430 --> 01:18:12,970 De ce ești atât de trist? 755 01:18:13,510 --> 01:18:18,650 Aș pleca pentru tine, domnule totul. 756 01:18:29,340 --> 01:18:30,940 Jana, sunt fericită. 757 01:18:31,660 --> 01:18:33,580 Dacă ai fi, e puțin fericit. 758 01:18:34,620 --> 01:18:36,520 Sunt fericit pe viață. 759 01:18:37,580 --> 01:18:39,680 Vei cânta vreodată cântecul pentru mine? 760 01:18:41,160 --> 01:18:42,540 Mi-a spus atât de multe despre tine. 761 01:18:54,000 --> 01:18:57,160 încă roiește cerul tău... 762 01:19:38,540 --> 01:19:42,100 Te-am căutat în cutie și în fața furajului lanterns. Atunci de ce nu m-ai așteptat? 763 01:19:42,400 --> 01:19:44,760 Ierta. Mă doare capul, nu puteam a sta 764 01:19:45,020 --> 01:19:49,180 Mulți vizitatori așteptau în salon. Dar când prietenul meu m-a văzut, am făcut-o imediat 765 01:19:49,180 --> 01:19:50,139 dedicated to her. 766 01:19:50,140 --> 01:19:52,040 El va veni la noi mâine dimineață la a visit. 767 01:19:52,340 --> 01:19:53,440 I hope you get better. 768 01:19:53,680 --> 01:19:56,600 Vezi, o să mă lași în pace acum. I don't like it really good 769 01:19:56,920 --> 01:19:58,420 It was spectacular. 770 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 Noapte bună. 771 01:20:02,080 --> 01:20:03,080 Noapte bună. 772 01:20:19,210 --> 01:20:20,330 I wish you happiness. 773 01:20:21,590 --> 01:20:23,330 Peter nu vine decât la douăsprezece și jumătate. 774 01:20:23,570 --> 01:20:25,470 A little errand, sorry. 775 01:20:25,750 --> 01:20:26,750 Janna. 776 01:20:31,290 --> 01:20:35,230 Habar n-am avut până aseară, că Peter era prietenul tău. 777 01:20:36,750 --> 01:20:37,750 Janna. 778 01:20:39,410 --> 01:20:41,210 L-am cunoscut doar social. 779 01:20:41,950 --> 01:20:43,590 Era hobby-ul mătușii mele. 780 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 Exact ca baronul. 781 01:20:49,320 --> 01:20:51,040 Habar n-aveam de ce ai plecat. 782 01:20:52,220 --> 01:20:54,800 De ce ai părăsit acel magazin de dulciuri atunci? 783 01:20:56,520 --> 01:20:58,440 A fost o soartă atât de groaznică. 784 01:21:00,160 --> 01:21:02,260 Motivul despărțirii noastre a fost o greșeală. 785 01:21:05,600 --> 01:21:07,740 Nu m-am schimbat de atunci, Jan. 786 01:21:10,120 --> 01:21:14,320 Și acum simt că încă mai stăm magazinul de bomboane. 787 01:21:16,160 --> 01:21:19,100 Că nu va înțelege curând... Va trece. 788 01:21:19,600 --> 01:21:20,600 am asteptat. 789 01:21:22,200 --> 01:21:25,500 Atunci nu a mai rămas nimic decât să gândesc asta nu te vei întoarce 790 01:21:27,520 --> 01:21:30,140 Că altcineva îți ghidează pașii. 791 01:21:31,280 --> 01:21:36,260 Acolo, lângă mare. A fost groaznic pentru mine Jana, să aud cântecul acela din gura ta. 792 01:21:37,960 --> 01:21:39,020 A trebuit să plec. 793 01:21:41,380 --> 01:21:44,560 Voiam să mă întorc să nu mă mai întorc ca un nenorocit funcţionar. 794 01:21:46,640 --> 01:21:49,420 daca nu, macar a venit al doilea scrisul. 795 01:21:50,280 --> 01:21:54,120 Erai tu, cu sufletul tău secret. 796 01:21:54,820 --> 01:21:59,300 Tu, muzica ta, care m-ai făcut ea s-a căsătorit 797 01:22:00,540 --> 01:22:04,020 Visul ăla al tău mă are ca pe un somnambul altare. 798 01:22:04,620 --> 01:22:06,400 Un vis între acești pereți. 799 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 Ioan. 800 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 Ioan. 801 01:22:15,980 --> 01:22:17,500 Eu eram acel cântec. 802 01:22:19,240 --> 01:22:20,460 am fost a ta. 803 01:22:22,060 --> 01:22:25,240 Și am trăit și am lucrat doar pentru tu. 804 01:22:25,720 --> 01:22:27,160 Doar pentru tine. 805 01:22:28,980 --> 01:22:30,160 Și acum? 806 01:22:31,800 --> 01:22:32,840 Și acum? 807 01:22:34,460 --> 01:22:36,340 Am venit pentru tine acum. 808 01:22:37,980 --> 01:22:39,040 Neînțelegere după trecut. 809 01:22:39,660 --> 01:22:42,960 Totul se mai poate schimba, Vitian. Totul se va schimba. Totul trebuie 810 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 a schimba. 811 01:22:44,310 --> 01:22:46,470 Văd o nouă viață care se deschide pentru noi. 812 01:22:46,950 --> 01:22:48,350 Fericire nouă. 813 01:22:48,910 --> 01:22:51,390 Am acceptat invitația lui Peter pentru mâine la cina. 814 01:22:52,630 --> 01:22:56,310 Voi veni, John, să-i vorbesc ca om cu om. 815 01:22:59,910 --> 01:23:00,910 La revedere, Jan. 816 01:23:03,590 --> 01:23:05,210 Și niciodată cu Dumnezeu. 817 01:23:06,690 --> 01:23:08,470 Și niciodată cu Dumnezeu. 818 01:23:19,500 --> 01:23:20,900 Sau esti fata? 819 01:23:21,100 --> 01:23:22,800 Eu sunt Hanička Rajská. 820 01:23:28,820 --> 01:23:32,520 Oh, Hanička cerească. 821 01:23:33,620 --> 01:23:35,460 Aici ai mingea. 822 01:23:36,020 --> 01:23:39,340 Din fericire, mama nu m-a văzut. mama. 823 01:23:44,080 --> 01:23:45,200 mama. 824 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Hanika, nu-i rău! 825 01:23:48,970 --> 01:23:51,930 Avem un invitat special astăzi, deci cina cu doamna în camera ei. 826 01:23:54,610 --> 01:23:55,630 Mamă... Haide. 827 01:24:17,580 --> 01:24:22,140 dar chiar dacă era din nou cu Dumnezeu, nu era iubire deşartă 828 01:24:22,920 --> 01:24:28,180 Acele cântece și altele care vor urma sunt copiii ei, Jan. 829 01:24:29,900 --> 01:24:35,660 Plec pentru noile mele melodii mai trist, dar și mai fericit, 830 01:24:35,780 --> 01:24:42,300 căci copilul cântecului nostru vrea gura ta vrea inima ta 831 01:24:42,380 --> 01:24:46,840 dulceata mea, a ta 832 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Toate.